Molitva Kraljice neba potječe iz 12. stoljeća. Molila se kao antifona u vazmenoj osmini u rimskim liturgijskim slavljima, a tradicionalno se pjeva na završetku Povečerja tijekom uskrsnog vremena od sredine 13. stoljeća. Sigurno ste je puno puta pjevali na župnim misama tijekom uskrsnog vremena i vjerojatno tekst ove molitve znate napamet. Od 1742. godine ova antifona se moli u uskrsnome vremenu umjesto molitve Angelus (Anđeo Gospodnji).
„Naziv Regina caeli vazmeni je naslov koji časti i označava da majka Kristova sudjeluje u uskrsnoj proslavi svoga Sina. Anrifona je poziv da se zagledamo kako Marija živi nakon proslave: službenica Gospodnja na zemlji postala je Kraljica neba. Nakon korizmenoga hoda vjere radost uskrsnuća odjekuje u antifoni te se crkva raduje s Marijom i upućuje joj molbu da zemaljsku Crkvu preporuči Kristu, kako bi jednoga dana cijela Crkva postala dio te stvarnosti.“ (Dančuo, 2019).
Naučite moliti ovu molitvu, ako do sada niste. Tekst donosimo u nastavku na latinskom i hrvatskom jeziku.
Regina Caeli
Regina caeli, laetare, alleluia.
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia.
Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Oremus.
Deus, qui per resurrectionem Filii tui Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus, ut, per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per Christum, Dominum nostrum.
Amen.
Kraljice neba
Kraljice neba, raduj se, aleluja.
Jer koga si bila dostojna nositi, aleluja.
Uskrsnu, kako je rekao, aleluja.
Moli za nas Boga, aleluja.
Veseli se i raduj, Djevice Marijo, aleluja.
Jer je uskrsnuo Gospodin uistinu, aleluja.
Pomolimo se.
Bože, koji si se udostojao razveseliti svijet uskrsnućem svoga Sina,
Gospodina našega Isusa Krista,
daj, molimo te, da po njegovoj Majci, Djevici Mariji,
postignemo radosti vječnoga života.
Po istom Kristu Gospodinu našem. Amen.
Lea Potočar – Žena vrsna
Foto: Amorsanto – Cathopic
Literatura: Dančuo, M. (2019). Marijanske antifone u Povečerju. Živo vrelo 12(1), 13-19.
